1 00:00:01,270 --> 00:00:04,190 Не моят президент! Не моят президент! 2 00:00:04,270 --> 00:00:07,110 - Не моят президент! - Не моят президент! 3 00:00:07,190 --> 00:00:10,150 - Не моят президент! - Не моят президент! 4 00:00:16,950 --> 00:00:18,540 Народът е ядосан. 5 00:00:18,620 --> 00:00:21,250 преди девет седмици, имахме избори в тази страна, 6 00:00:21,330 --> 00:00:24,040 но тъй като две държави отказаха да удостоверят, 7 00:00:24,120 --> 00:00:28,340 нито Конуей, нито аз получи 270 избирателни гласа 8 00:00:28,420 --> 00:00:30,010 необходими за победата. 9 00:00:30,090 --> 00:00:34,890 Така че те се събират тук всяка сутрин да упражняват великолепното си право, 10 00:00:34,970 --> 00:00:37,390 гарантирано от Първата поправка... 11 00:00:38,350 --> 00:00:41,470 за да се чуят гневните им гласове. 12 00:00:43,560 --> 00:00:48,770 И така, Деня на благодарността, Коледа, и половината януари дойде и си отиде, 13 00:00:48,860 --> 00:00:51,900 и трите клона на властта са в криза. 14 00:00:51,990 --> 00:00:53,700 Конгресът е в безпорядък, 15 00:00:53,780 --> 00:00:56,610 Върховният съд е свален от съдия и обречен на безизходица, 16 00:00:56,700 --> 00:00:59,790 и изпълнителната власт е без шеф. 17 00:01:00,910 --> 00:01:05,120 Виждате ли, усещането ми е, мисля бащите основатели, те просто се умориха. 18 00:01:05,210 --> 00:01:08,420 И наистина, можете ли да ги вините? Искам да кажа, че не можете да мислите за всичко. 19 00:01:08,500 --> 00:01:10,300 Черни лебеди, закон на Мърфи. 20 00:01:10,380 --> 00:01:12,050 Искам да кажа, в определен момент, просто трябва да се отпишете 21 00:01:12,130 --> 00:01:15,680 и скръстете проклетите си палци и се надявайте на най-доброто. 22 00:01:15,760 --> 00:01:18,510 Или приемете "флипизъм", 23 00:01:18,600 --> 00:01:21,600 псевдофилософия на живота в които най-важните решения 24 00:01:21,680 --> 00:01:24,310 се правят чрез хвърляне на монета. 25 00:01:24,390 --> 00:01:27,150 За първи път беше представен в комикса на Дисни 26 00:01:27,230 --> 00:01:29,020 Flip Decision, един от любимите ми, 27 00:01:29,110 --> 00:01:32,190 в който Доналд Дък е убеден от професор Бати 28 00:01:32,280 --> 00:01:36,200 да вземат всички най-важни решения въз основа на хвърляне на монета. 29 00:01:36,280 --> 00:01:40,580 „Животът е само хазарт. Оставете флипизма да ръководи вашето лутане." 30 00:01:42,910 --> 00:01:44,910 И преди сме имали такъв проблем. 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,290 Изборите от 1800 г. Джеферсън срещу Бър. 32 00:01:48,380 --> 00:01:51,130 Завършиха наравно. По 73 електорални гласа. 33 00:01:51,210 --> 00:01:54,420 Това беше необходимият брой тогава, и тогава Конгресът 34 00:01:54,510 --> 00:01:58,340 се опита да отговори на това, което бащите основатели просто не можех да си представя. 35 00:01:58,430 --> 00:02:01,640 И, пуф, се роди Дванадесетата поправка. 36 00:02:01,720 --> 00:02:05,480 И се казва че ако държавите не удостоверят, 37 00:02:05,560 --> 00:02:07,770 Камарата е тази, която избира президента 38 00:02:07,850 --> 00:02:10,020 и Сената, който избира вицепрезидентът. 39 00:02:10,110 --> 00:02:11,360 Сега къщата е малко в бъркотия, 40 00:02:11,440 --> 00:02:14,230 но Сенатът е по-скоро демократичен в начина, по който избират VP. 41 00:02:14,320 --> 00:02:16,150 Един човек, един глас. 42 00:02:16,240 --> 00:02:19,030 Но ако има равенство... 43 00:02:19,110 --> 00:02:23,120 и тук се намесва Доналд Дък, решено е... 44 00:02:23,200 --> 00:02:24,620 чрез хвърляне на монета. 45 00:02:25,540 --> 00:02:27,250 Решение, което е адски елегантно. 46 00:02:27,330 --> 00:02:30,710 Но тогава няма елегантност в съвременната политика. Най-вече е ад. 47 00:02:33,710 --> 00:02:37,010 Самоличността на следващия президент на тези Съединени щати 48 00:02:37,090 --> 00:02:40,090 отново е в ръцете от куп самообслужващи се, 49 00:02:40,180 --> 00:02:43,720 гладен за пари, облизващ ботуши, политици, търсещи власт 50 00:02:43,810 --> 00:02:48,140 който може да бъде съблазнен или ударен или изнудвани да се подчинят. 51 00:02:49,310 --> 00:02:52,400 И всичко, от което се нуждая, е само още един глас отколкото другия човек. 52 00:02:54,900 --> 00:02:58,400 Както можете да видите, бащите основатели не са планирали това. 53 00:03:00,360 --> 00:03:01,700 Но го направих. 54 00:03:08,910 --> 00:03:10,420 Запознайте се с новия си татко. 55 00:05:01,990 --> 00:05:03,030 вярно 56 00:05:04,240 --> 00:05:06,200 Усещаш го, нали? Сякаш си там. 57 00:05:09,490 --> 00:05:11,120 Това не изглежда ли точно така? 58 00:05:12,040 --> 00:05:13,660 За мен това е мястото. 59 00:05:23,590 --> 00:05:25,550 - Добре ли си, човече? 60 00:05:25,630 --> 00:05:28,010 а? да разбира се 61 00:05:28,100 --> 00:05:30,810 Наистина помага. Много ефективен. 62 00:05:30,890 --> 00:05:34,060 да Ще се радвам да ви помогна намери повече средства за него. 63 00:05:36,060 --> 00:05:38,230 Ако се чувствате малко натоварени... 64 00:05:38,310 --> 00:05:39,360 какво? 65 00:05:41,570 --> 00:05:42,990 Малко сте работили? 66 00:05:43,820 --> 00:05:47,530 Бях избран за президент на Съединените щати преди повече от два месеца. 67 00:05:47,610 --> 00:05:50,120 но по някакъв начин, Сега Конгресът решава изборите. 68 00:05:50,200 --> 00:05:52,080 Така че извинете ме, че бях малко... 69 00:05:52,160 --> 00:05:53,330 -Ще... -...поработих. 70 00:05:54,250 --> 00:05:56,460 Не мисля, че Тони намеква нещо. 71 00:05:57,670 --> 00:05:59,330 разбира се добре 72 00:06:00,630 --> 00:06:02,460 Ще се приготвя. 73 00:06:02,550 --> 00:06:04,300 Не искам да ходя на събитието изглеждайки така. 74 00:06:04,380 --> 00:06:05,800 вярно 75 00:06:07,130 --> 00:06:08,590 Благодаря, Тони. 76 00:06:15,890 --> 00:06:18,440 Началник на кабинета на Ромеро настоява, че не е в града. 77 00:06:18,520 --> 00:06:20,310 -И вярваш ли й? -не 78 00:06:20,400 --> 00:06:22,650 Но тя е в DC по-дълго от него. 79 00:06:22,730 --> 00:06:24,230 В един момент тя ще се погрижи за себе си. 80 00:06:24,320 --> 00:06:26,070 Е, каза ли й Нямам интерес да обсъждам 81 00:06:26,150 --> 00:06:28,240 Комитетът за обявяване на война с него? 82 00:06:28,320 --> 00:06:31,530 Изразих нашето желание за гражданска и продуктивна среща с конгресмена. 83 00:06:31,620 --> 00:06:34,540 Ами намери го. Ако иска да се скрие от мен, той може да го направи на лицето ми. 84 00:06:34,620 --> 00:06:36,040 Да, сър. 85 00:06:36,120 --> 00:06:37,870 О, и Дъг. 86 00:06:40,580 --> 00:06:42,670 Колко протестиращи има днес? 87 00:06:43,340 --> 00:06:45,170 Повече от вчера. 88 00:06:45,260 --> 00:06:48,010 Но те правят всичко възможно да отклонят вниманието ги далеч от Белия дом. 89 00:06:49,380 --> 00:06:51,180 Не знам кое е по-лошо... 90 00:06:51,260 --> 00:06:55,640 звукът от тяхното песнопение или звукът на тишината, когато не са. 91 00:06:58,600 --> 00:06:59,940 Ще се захващам за работа, сър. 92 00:07:26,000 --> 00:07:27,420 Добро утро, Август. 93 00:07:28,170 --> 00:07:30,630 Е, Ерик, аз... 94 00:07:31,550 --> 00:07:33,600 съжалявам Казаха ми да седна, но... 95 00:07:33,680 --> 00:07:36,180 О, не, не, не. Всичко е наред. аз... 96 00:07:36,260 --> 00:07:38,560 Не мога да си представя някой друг, който би... 97 00:07:39,770 --> 00:07:43,270 добре, радвай се на това повече от теб. 98 00:07:43,360 --> 00:07:48,780 Знаеш ли, аз само го започнах след като ти и аз се срещнахме в Спотсилвания. 99 00:07:48,860 --> 00:07:51,900 Вниманието към детайла е... Просто... 100 00:07:51,990 --> 00:07:53,240 Така е, да. 101 00:07:56,910 --> 00:07:58,330 имам... 102 00:07:59,330 --> 00:08:00,500 Искам да кажа, аз... 103 00:08:02,250 --> 00:08:06,920 Съжалявам, аз съм... малко поразен от момента. 104 00:08:07,000 --> 00:08:08,510 просто... 105 00:08:09,170 --> 00:08:12,300 Имам това чувство, сякаш... 106 00:08:12,380 --> 00:08:14,970 Представях си това по някакъв начин. 107 00:08:16,100 --> 00:08:18,180 Знам, че звучи... 108 00:08:21,850 --> 00:08:24,940 Ъъъ, ти дори имаш бутона на раницата си. 109 00:08:25,020 --> 00:08:26,110 да 110 00:08:27,190 --> 00:08:29,980 Мисля, че хората подценяват... 111 00:08:31,820 --> 00:08:34,570 значението на детайла... 112 00:08:35,490 --> 00:08:37,580 към общото въздействие. 113 00:08:41,830 --> 00:08:42,960 да 114 00:08:44,000 --> 00:08:46,830 Експерти от Кървавия ъгъл би бил много впечатлен. 115 00:08:47,790 --> 00:08:51,920 Когато се срещнахме в Спотсилвания, как разбра... 116 00:08:52,840 --> 00:08:56,760 толкова много конкретни неща относно Август, ъъ... 117 00:08:56,890 --> 00:09:00,600 за смъртта на Август Ъндърууд? Имам предвид самото място, където е умрял? 118 00:09:00,680 --> 00:09:03,480 Фактът... че черепът му е бил смачкан с камък? 119 00:09:03,560 --> 00:09:07,020 Че са го погребали в необозначен гроб? имам предвид... 120 00:09:07,730 --> 00:09:09,860 подробностите за всичко това. 121 00:09:11,440 --> 00:09:13,200 Надявам се да ми простиш... 122 00:09:14,110 --> 00:09:15,110 за? 123 00:09:16,200 --> 00:09:19,370 Срещах се Вицепрезидент Франсис Ъндърууд. 124 00:09:19,450 --> 00:09:22,750 Аз... мислех, че той заслужава добра история. 125 00:09:27,250 --> 00:09:30,420 о... Чакай, чакай малко. ти... 126 00:09:32,800 --> 00:09:35,180 -ти ли си измисли всичко това? -Ами... 127 00:09:36,300 --> 00:09:39,050 - Позволих си малко волности. 128 00:09:42,600 --> 00:09:45,940 Но, добре, не знам, след като започна, стана ми толкова ясно... 129 00:09:52,320 --> 00:09:54,280 - Това е Ерик, нали? -Да, сър. 130 00:10:03,410 --> 00:10:04,750 Тълпата? 131 00:10:07,920 --> 00:10:11,420 да съжалявам какво искаше да кажеш 132 00:10:14,800 --> 00:10:17,050 Не искам да прекалявам, сър... 133 00:10:17,840 --> 00:10:20,640 но хората там... 134 00:10:20,720 --> 00:10:22,390 Не ме интересува какво говорят. 135 00:10:23,310 --> 00:10:26,350 И начинът, по който го виждам, съдбата на човек е, нали знаеш... 136 00:10:27,560 --> 00:10:28,650 запечатан. 137 00:10:30,060 --> 00:10:31,770 Тук сме в неизследвана територия. 138 00:10:31,860 --> 00:10:34,190 Добре. Но, Дони, направи ми услуга, става ли? 139 00:10:34,280 --> 00:10:35,780 - Нека Конституцията... - Може ли да свърша? 140 00:10:35,860 --> 00:10:38,280 дръж се Оставете Конституцията да си свърши работата. 141 00:10:38,360 --> 00:10:39,700 Добре, Джо, Джо, ще свърша поне веднъж. 142 00:10:39,780 --> 00:10:42,490 Имате избиратели завеждане на индивидуални дела... 143 00:10:42,580 --> 00:10:44,240 - Правилно. това е добре - ...в Тенеси и Охайо, 144 00:10:44,330 --> 00:10:45,790 и те са задръстени във Върховния съд. 145 00:10:45,870 --> 00:10:49,210 Както всичко останало, ежедневието работата на тази страна е задържана. 146 00:10:49,290 --> 00:10:52,090 Добре, те може да са на изчакване, но познайте какво? Последният път, когато проверих, 147 00:10:52,170 --> 00:10:54,840 всички все още получаваха техните проверки за социално осигуряване. 148 00:10:54,920 --> 00:10:57,590 -Да, но ако бъде достигнат лимитът на дълга? -О, хайде. Нека да свърша сега. 149 00:10:57,670 --> 00:11:00,090 Отново, затова имаме конституция. 150 00:11:00,180 --> 00:11:04,640 Знам, че изглежда разхвърляно. Демокрацията е объркана. Но познайте какво? 151 00:11:04,720 --> 00:11:07,100 Има метод към тази лудост. 152 00:11:07,180 --> 00:11:09,350 Не знам, Джо. В момента това е повече лудост, отколкото метод. 153 00:11:09,440 --> 00:11:10,850 Искам да кажа, че ако правителството затвори, 154 00:11:10,940 --> 00:11:13,060 тези проверки за социално осигуряване, може и да не излязат. 155 00:11:13,150 --> 00:11:16,610 Ако правителството се затвори, кой знае ако Конгресът дори може да избере президент? 156 00:11:16,690 --> 00:11:18,780 Всеки щат в залата получава само един глас. 157 00:11:18,860 --> 00:11:21,570 Така че, ако по-малки държави като Делауеър и Роуд Айлънд 158 00:11:21,660 --> 00:11:23,120 не мога да стигна до консенсус... 159 00:11:23,200 --> 00:11:25,330 -Точно. -Не, вярно е. Искам да кажа, ако един или двама 160 00:11:25,410 --> 00:11:27,540 от тези наистина упорити членове на Конгреса 161 00:11:27,620 --> 00:11:29,290 решава, че ще задържи това, може да са месеци. 162 00:11:29,370 --> 00:11:32,380 Вижте, това казвам. Пътят до 26 гласа не е лесен. 163 00:11:32,460 --> 00:11:35,550 Добре. Странни дни наистина, Мика. 164 00:11:40,470 --> 00:11:42,890 Това ли е началото на кратките истории? 165 00:11:43,800 --> 00:11:44,850 Ммм-хмм. 166 00:11:45,850 --> 00:11:48,310 Още не са нищо. Фрагменти. 167 00:11:49,560 --> 00:11:50,770 Парчета. 168 00:11:53,610 --> 00:11:55,520 Искам да кажа, че става въпрос за мен. 169 00:11:55,610 --> 00:11:57,730 -Ммм-хмм. - Ъъъ, това е майка ми. 170 00:11:57,820 --> 00:12:00,700 -Ммм-хмм. - И това сме ние. 171 00:12:02,320 --> 00:12:04,200 - Не можеш да пишеш... -Пиша. 172 00:12:05,660 --> 00:12:07,740 Това е, което правя. аз съм писател 173 00:12:07,830 --> 00:12:10,500 - Знам, че си разочарован, Том, но... - Не бих казал разочарован. 174 00:12:10,580 --> 00:12:12,080 Е, това е инвазивно. 175 00:12:14,380 --> 00:12:17,290 - Пишете за собствения си опит. - Това е моят опит. 176 00:12:17,380 --> 00:12:18,710 Слушай, Том, 177 00:12:18,800 --> 00:12:21,220 просто защото сме решили Франсис и аз трябва да останем тук, 178 00:12:21,300 --> 00:12:22,300 не означава, че трябва. 179 00:12:22,380 --> 00:12:24,970 Така че, ако имате неща, които трябва да направите, трябва да продължите и да ги направите. 180 00:12:25,050 --> 00:12:28,140 Ще прекарам деня си убеждавайки Сената да гласува за мен, 181 00:12:28,220 --> 00:12:29,970 така че няма нужда от речи. 182 00:12:31,180 --> 00:12:32,690 да, добре. 183 00:12:32,770 --> 00:12:35,020 знаеш какво Имам някои неща за вършене. 184 00:12:35,100 --> 00:12:37,440 Някои хора, с които трябва да се регистрирам. така... 185 00:12:37,520 --> 00:12:38,980 Том. 186 00:12:39,070 --> 00:12:41,610 - Да? 187 00:12:41,690 --> 00:12:42,780 да 188 00:12:42,860 --> 00:12:45,410 --Готова ли сте, г-жо Ъндърууд? 189 00:12:51,290 --> 00:12:53,000 Ще имам кола да те чака. 190 00:13:02,260 --> 00:13:04,880 Така че искате ли добрите новини или първо лошите новини? 191 00:13:04,970 --> 00:13:06,300 Винаги лошото. 192 00:13:07,220 --> 00:13:09,600 Одобрението на президента пада до 19%. 193 00:13:10,970 --> 00:13:12,100 А доброто? 194 00:13:12,180 --> 00:13:15,020 Те са по-лоши за Конгреса. И си на 30. 195 00:13:16,980 --> 00:13:20,320 Е, за щастие това е Конгресът ние трябва да убедим сега, а не обществеността. 196 00:13:21,400 --> 00:13:23,860 Това са останалите сенатори ще се насочим преди гласуването. 197 00:13:23,950 --> 00:13:25,110 Всички жени, между другото. 198 00:13:25,200 --> 00:13:29,490 Най-големите предизвикателства ще бъдат Първокурсникът сенатор от Индиана Сюзън Нюман. 199 00:13:29,580 --> 00:13:31,450 Ммм Конституционният адвокат? 200 00:13:31,540 --> 00:13:33,500 ъъъъ И Кери Куилима от Хавай, 201 00:13:33,580 --> 00:13:36,750 който изглежда се наслаждава да владея поне малко власт. 202 00:13:38,420 --> 00:13:41,960 трябва да ти кажа, има много отблъскване на хълма 203 00:13:42,050 --> 00:13:44,510 относно едновременното гласуване за президент и вицепрезидент. 204 00:13:45,220 --> 00:13:47,300 Страната е ужасена, че ще води до разделен билет. 205 00:13:47,380 --> 00:13:49,470 Има заплахи за флибустиер. 206 00:13:49,550 --> 00:13:53,020 Е, демократите спечелиха Сената, и те искат да гласуват, когато Камарата го прави. 207 00:13:53,100 --> 00:13:54,520 Това решение е взето. 208 00:13:55,770 --> 00:13:59,190 И вицепрезидентът няма да позволи флибустър от всякакъв вид 209 00:13:59,270 --> 00:14:00,980 на пода. 210 00:14:01,070 --> 00:14:03,650 Госпожо, помислихте ли как би могло да работи, 211 00:14:03,740 --> 00:14:05,740 Вие сте вицепрезидент на президента Конуей? 212 00:14:07,030 --> 00:14:08,450 Това няма да се случи. 213 00:14:12,120 --> 00:14:13,330 разбира се 214 00:14:18,210 --> 00:14:21,290 Научих едно истинско нещо за Август Ъндърууд. 215 00:14:21,380 --> 00:14:22,670 какво? 216 00:14:24,090 --> 00:14:26,220 Той беше мъртъв. Студено. 217 00:14:27,340 --> 00:14:30,800 Качиха го на количка... куп мъртви тела за погребване. 218 00:14:31,800 --> 00:14:34,140 Тогава, след пълен ден и нощ... 219 00:14:36,430 --> 00:14:37,730 той се събуди. 220 00:14:39,230 --> 00:14:40,230 какво? 221 00:14:40,310 --> 00:14:44,570 Някой му открадна обувките и копчетата на униформата му, но... 222 00:14:45,860 --> 00:14:47,150 той живееше. 223 00:14:48,570 --> 00:14:50,530 Няколко дни по-късно, той настигна своя полк. 224 00:14:53,540 --> 00:14:54,660 наистина ли 225 00:15:01,960 --> 00:15:05,420 Трябва да се върна към лудостта. 226 00:15:05,510 --> 00:15:07,920 Надявам се да те видя отново, Господин президент. 227 00:15:18,100 --> 00:15:23,690 Ерик... какво правиш когато не... ъъъ... възпроизвеждаш? 228 00:15:23,770 --> 00:15:25,440 аз съм актьор 229 00:15:25,530 --> 00:15:27,860 А, понякога. имам предвид, Бих направил много повече, ако някой ми позволи. 230 00:15:29,200 --> 00:15:31,990 Така че точно сега, Аз съм предимно личен треньор. 231 00:15:32,070 --> 00:15:34,330 - Личен треньор? - да 232 00:15:37,580 --> 00:15:41,420 - Знаеш къде да ме намериш. - Ъъъ, и сър... 233 00:15:42,920 --> 00:15:45,420 колкото и ужасно да изглеждат нещата... 234 00:15:46,500 --> 00:15:48,380 ще излезеш жив от това. 235 00:15:51,010 --> 00:15:52,260 В крайна сметка ти си Ъндърууд. 236 00:16:00,810 --> 00:16:03,560 Не, недей... не ме наричай "началник-щаб", Елинор. 237 00:16:03,650 --> 00:16:06,150 Не, не ми давайте неговия график. Не искам да чувам 238 00:16:06,230 --> 00:16:08,940 за това как конгресмен Ромеро се среща със своите избиратели 239 00:16:09,030 --> 00:16:11,150 - или заседнал във влак на Acela. 240 00:16:13,780 --> 00:16:17,370 Знаеш ли, Фацио е, нали? Произношението? 241 00:16:17,450 --> 00:16:19,200 Елинор Фацио? 242 00:16:19,290 --> 00:16:20,910 Аз... просто искам да съм сигурен. 243 00:16:21,000 --> 00:16:23,460 Защото когато президентът спечели, и той ще спечели, 244 00:16:23,540 --> 00:16:25,130 Ще запомня името ти. 245 00:16:27,500 --> 00:16:29,510 Все още трябва да прегледате тази версия. 246 00:16:29,590 --> 00:16:32,430 Сега, очевидно, целта е борба разказът за "скриването", 247 00:16:32,510 --> 00:16:34,340 подчертавайки работата, която вършат. 248 00:16:36,350 --> 00:16:40,220 - Личен въпрос ли е? -Бизнес. Винаги е бизнес. 249 00:16:40,310 --> 00:16:41,980 Ще ви изпратя подписа си по имейл. 250 00:16:42,060 --> 00:16:45,520 Чакай малко. Имам нужда от актуализация в графика им за утре. 251 00:16:45,610 --> 00:16:48,360 - Почти стигнахме. -Искам да знам как разбра. 252 00:16:48,440 --> 00:16:50,990 Ако има нужда от помощ, това може да се случи след като стигна до Белия дом. 253 00:16:51,070 --> 00:16:52,530 Марк, ти не отговаряш на въпроса ми. 254 00:16:53,450 --> 00:16:55,450 Ако дума за лечение, всякакъв вид лечение, излезе... 255 00:16:55,530 --> 00:16:57,570 Приятелят му го показваше терапията. Това е. 256 00:16:57,660 --> 00:17:01,290 - Моля те, не ме обиждай. -Кой мислиш, че си? 257 00:17:01,370 --> 00:17:03,830 Вмъкване на себе си във всеки аспект от живота ни. 258 00:17:03,920 --> 00:17:06,290 Кампанията на вашия съпруг се нуждаеше от помощ. Помощта пристигна. 259 00:17:06,380 --> 00:17:08,630 - Да, но... -Помощ, за която най-вече настоявахте вие. 260 00:17:08,710 --> 00:17:10,380 --Да? 261 00:17:10,460 --> 00:17:12,920 -Кой ви каза за VR терапията? -Той го направи. 262 00:17:14,930 --> 00:17:16,340 да вървим 263 00:17:16,430 --> 00:17:17,640 какво става 264 00:17:19,260 --> 00:17:22,390 Просто казвах на Марк колко много ми липсва Маршал наоколо. 265 00:17:22,470 --> 00:17:23,560 Е, той все още е наоколо. 266 00:17:30,940 --> 00:17:32,360 къде отиваш 267 00:17:32,440 --> 00:17:33,780 Забравих си чантата. 268 00:17:33,860 --> 00:17:35,360 Точно тук е. 269 00:17:37,910 --> 00:17:38,990 здравей да 270 00:17:39,080 --> 00:17:40,790 Да, сър, той е точно тук. 271 00:17:42,660 --> 00:17:44,500 -Това е той. -Ах 272 00:17:47,080 --> 00:17:48,290 конгресмен. 273 00:17:50,130 --> 00:17:52,840 - Нямате представа колко лошо може да стане. - Не искаме да закъсняваме. 274 00:17:52,920 --> 00:17:54,920 Е, не мога да се съглася повече. 275 00:18:02,640 --> 00:18:04,390 Може да е отишла в Санта Фе. 276 00:18:10,230 --> 00:18:11,520 Не ми вярваш, нали? 277 00:18:12,900 --> 00:18:15,530 Трябва да видя нещо, Лиза. Нещо конкретно. 278 00:18:15,610 --> 00:18:18,320 Имам снимка. Имам един, но... 279 00:18:20,910 --> 00:18:22,030 слушай 280 00:18:23,910 --> 00:18:24,910 погледни ме 281 00:18:26,210 --> 00:18:28,710 Ти не си първият човек да дойде тук с неверни твърдения 282 00:18:28,790 --> 00:18:30,840 -за Ъндърууд и неговите приближени. - Но аз казвам истината. 283 00:18:30,920 --> 00:18:32,800 Всичко, което казваш можеше да прочетеш във вестника. 284 00:18:32,880 --> 00:18:35,340 Така разбрах кой е той. Снимката му във вестника. 285 00:18:35,420 --> 00:18:38,680 Което прави историята ви по-трудна за доказване. Говорим в кръг. 286 00:18:38,760 --> 00:18:41,100 Ами Дъг Стампър, който ме закара до вкъщи когато колата ми се развали, 287 00:18:41,180 --> 00:18:44,060 каза ми, че се казва Питър и че е продавал застраховки? 288 00:18:44,140 --> 00:18:46,100 - Никой не може да потвърди тази история. -Рейчъл! 289 00:18:47,640 --> 00:18:48,900 Рейчъл можеше. 290 00:18:54,570 --> 00:18:56,900 -Трябва да завършиш това. -Не съм гладен. 291 00:18:56,990 --> 00:18:58,650 Може би съм. аз не знам 292 00:19:00,280 --> 00:19:02,450 Искам да ви благодаря, че се свързахте. 293 00:19:08,540 --> 00:19:12,040 Не казвам, че не ти вярвам. 294 00:19:12,130 --> 00:19:15,880 Но вече има достатъчно доказателства там, за да свали президента. 295 00:19:15,960 --> 00:19:18,510 И сега, с тези избори, той ще носи отговорност за още повече. 296 00:19:18,590 --> 00:19:20,680 - Сигурен съм в това. -Не ми пука. 297 00:19:21,970 --> 00:19:25,970 Не ме интересува Ъндърууд. Искам да говориш с Дъг Стампър. 298 00:19:26,060 --> 00:19:28,230 Искам да разбереш какво стана с моя... 299 00:19:29,440 --> 00:19:31,560 Каквото и да е, забрави. 300 00:19:31,650 --> 00:19:34,020 -Ъъъ. дръж се - Благодаря за сандвича. 301 00:19:37,360 --> 00:19:38,900 Добре. дръж се 302 00:19:50,290 --> 00:19:52,580 Има една история което обичам в LBJ. 303 00:19:52,670 --> 00:19:55,840 Беше през '64 или '65. 304 00:19:55,920 --> 00:19:59,550 Един конгресмен го избягваше... и той се върна в офиса си 305 00:19:59,630 --> 00:20:02,470 да намери президента седнал на стола си... 306 00:20:02,550 --> 00:20:03,680 чакайки го. 307 00:20:06,760 --> 00:20:09,140 Президентът очаква да ви види в рамките на час. 308 00:20:10,520 --> 00:20:13,730 Г-ца Фацио може да ви даде подробности. 309 00:20:15,110 --> 00:20:18,360 - Носеше каубойската си шапка. -Какво? 310 00:20:20,110 --> 00:20:23,570 Президент Джонсън. Изпуснахте най-добрата част от историята. 311 00:20:45,010 --> 00:20:47,640 Затворихме мястото снощи. Благодаря за поканата 312 00:20:47,720 --> 00:20:50,640 Група от нас се връщат към на същото място тази вечер, ако искаш идвай. 313 00:20:50,720 --> 00:20:54,310 Готино. Той има късен обяд днес. Няма да се върне преди 4:00. 314 00:20:54,400 --> 00:20:56,360 -О, просто трябваше да оставя това за него. -Разбира се. 315 00:20:57,900 --> 00:20:59,360 Следващият път просто попитай. 316 00:21:00,280 --> 00:21:01,490 Ще се видим довечера. 317 00:21:11,330 --> 00:21:13,750 Заложихте и загубихте. 318 00:21:13,830 --> 00:21:17,290 Всъщност моят блок спечели места преди повече от осем седмици. 319 00:21:17,380 --> 00:21:20,800 - Което подозирам, че е причината да съм тук. - Не надценявайте позицията си. 320 00:21:20,880 --> 00:21:22,710 Или подценявайте моите. 321 00:21:22,800 --> 00:21:24,470 Все още не сте били избран президент, сър. 322 00:21:24,550 --> 00:21:29,220 Да, но президентството няма да има значение веднъж партията ти обръща гръб, нали? 323 00:21:29,310 --> 00:21:33,770 Когато Боб Бърч поставя всички останали от вашите овце в редица, 324 00:21:33,850 --> 00:21:36,600 ще просиш да влезе от студа. 325 00:21:37,190 --> 00:21:39,520 И след две години, ще се върнеш във Финикс 326 00:21:39,610 --> 00:21:43,070 преигравайки точно този момент отново и отново в ума си 327 00:21:43,150 --> 00:21:45,950 и осъзнавайки това беше началото на края. 328 00:21:46,030 --> 00:21:48,410 Патриша Уитакър и Демократическата партия 329 00:21:48,490 --> 00:21:50,120 ще изтрият ръцете си от вас. 330 00:21:50,200 --> 00:21:52,240 - Аз съм верен на партията. -Както трябва. 331 00:21:52,330 --> 00:21:53,910 Както трябва да кажете. 332 00:21:55,040 --> 00:21:56,290 Но наистина... 333 00:21:57,750 --> 00:21:59,460 какъв е ливъриджът ти? 334 00:22:00,880 --> 00:22:04,880 Комисията? Това е готово. Виждаш ли, ти вече си излязъл, Алекс, 335 00:22:04,970 --> 00:22:07,220 и Уил Конуей не те води на бала. 336 00:22:07,300 --> 00:22:10,850 Разговорите ми с губернатора и всяка позиция, която мога или не мога да имам-- 337 00:22:10,930 --> 00:22:13,180 О, слушай себе си. Ти изобщо вярваш ли си? 338 00:22:13,270 --> 00:22:16,440 Вие сте ужасно уверени в някого който вече веднъж загуби изборите. 339 00:22:19,190 --> 00:22:21,610 направи ми услуга Забравете президентството само за момент. 340 00:22:21,690 --> 00:22:23,070 Вие нямате... 341 00:22:24,280 --> 00:22:29,660 столицата да се изгради върху Конгреса революция, която ти започна, 342 00:22:29,740 --> 00:22:32,030 - политически или по друг начин. -Нашето движение иска да взриви нещата... 343 00:22:32,120 --> 00:22:35,450 О, моля те. Спестете ми вашите прогресивни PR глупости. 344 00:22:37,870 --> 00:22:39,080 Искаш това, което всички те искат. 345 00:22:40,380 --> 00:22:43,710 Достъп. По-добро място на масата. 346 00:22:44,710 --> 00:22:46,470 Вашето име пред останалите. 347 00:22:48,550 --> 00:22:51,550 И това е нещо, което мога да ти дам. 348 00:22:51,640 --> 00:22:53,560 И колко гласа искаш ли в замяна? 349 00:22:53,640 --> 00:22:56,270 Само три от вашия постоянно разрастващ се блок 350 00:22:56,350 --> 00:22:59,350 ще ми гарантира победата в ключови делегации. 351 00:22:59,440 --> 00:23:01,020 Конкретно? 352 00:23:01,110 --> 00:23:04,230 Мейн, Уисконсин и Ню Хемпшир все още са в игра. 353 00:23:05,780 --> 00:23:06,780 И тримата? 354 00:23:12,370 --> 00:23:14,830 Вярвам в теб, конгресмен. Искаш ли да знаеш защо? 355 00:23:14,910 --> 00:23:15,910 кажи ми 356 00:23:16,910 --> 00:23:20,080 - Защото вярвам в амбицията. 357 00:23:21,290 --> 00:23:24,960 - Значи това е чист подкуп. -О, не, конгресмен. 358 00:23:25,050 --> 00:23:27,590 Подкупът е нещо, което можете да откажете. 359 00:23:30,760 --> 00:23:34,260 Сега, след като не си бил наоколо блока толкова пъти, колкото имам, 360 00:23:34,350 --> 00:23:35,760 позволете ми да ви разкажа как работи това. 361 00:23:35,850 --> 00:23:38,430 Извинете, г-н президент, но знам как се прави това. 362 00:23:38,520 --> 00:23:39,980 О, хубаво е да го чуя. 363 00:23:42,310 --> 00:23:44,570 Ще започна с Мейн. Тя ми е длъжница. 364 00:23:47,280 --> 00:23:49,900 Знаеш ли, срещнахме се веднъж преди, г-н президент. 365 00:23:49,990 --> 00:23:52,410 На вечеря по време на конгреса през 2012 г. 366 00:23:52,490 --> 00:23:55,280 - Опитах се да ти се представя... -И? 367 00:23:57,240 --> 00:23:59,660 - Не помниш, нали? -Защо бих? 368 00:24:03,250 --> 00:24:06,460 Защо е модераторът толкова се интересуваш от мнението на Брокхарт? 369 00:24:06,550 --> 00:24:09,050 Всички изведнъж са забравили сега съм на върха на билета? 370 00:24:09,130 --> 00:24:10,380 Не разбира се. 371 00:24:11,930 --> 00:24:13,680 Свършихме ли тук? 372 00:24:13,760 --> 00:24:16,260 да Трябва да говорим за график за утре. 373 00:24:17,180 --> 00:24:20,230 Гласуването изглежда добре сега. 374 00:24:20,310 --> 00:24:23,190 Все още трябва да говорим с толкова много конгресмени, колкото можем. 375 00:24:23,270 --> 00:24:24,940 Е, разбрахте го и ни се обадете. 376 00:24:25,020 --> 00:24:27,650 И стига със събитията насочени към въоръжените сили. 377 00:24:27,730 --> 00:24:30,110 Имаме толкова хора от Конгреса как бихме могли да се измъкнем от това. 378 00:24:30,190 --> 00:24:33,740 Без да се обиждате, генерале, но имаме нужда да разделяш и владееш. окей 379 00:24:33,820 --> 00:24:36,330 Уил, говорех с Марк... 380 00:24:36,410 --> 00:24:39,120 - да -...и искам да знаеш, 381 00:24:39,200 --> 00:24:41,910 ако трябва да говорите за нещо, На разположение съм. 382 00:24:49,260 --> 00:24:51,090 Единствената подкрепа, от която се нуждая, генерале... 383 00:24:52,010 --> 00:24:54,890 е на вицепрезидент на своя президент. окей 384 00:25:05,850 --> 00:25:08,730 Приоритетите на сенатор Талбърт са достъпни жилища 385 00:25:08,820 --> 00:25:11,690 и затваряне на вратичките в корпоративния данък. 386 00:25:11,780 --> 00:25:14,280 И особено достъп до висше образование. 387 00:25:14,360 --> 00:25:16,450 - Обаждането е след десет. -Ммм. 388 00:25:16,530 --> 00:25:18,620 Защо Ейдън Макалан избяга? 389 00:25:20,910 --> 00:25:22,450 какво? 390 00:25:22,540 --> 00:25:25,250 Защо Макалан избяга? 391 00:25:25,830 --> 00:25:27,250 Иска ми се да можех да ти кажа. 392 00:25:29,840 --> 00:25:31,090 Часовникът тиктака. 393 00:25:40,060 --> 00:25:42,770 Да, дай ми Том Йейтс номера на шофьора, моля. 394 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 да 395 00:25:59,410 --> 00:26:00,450 Да, госпожо. 396 00:26:01,740 --> 00:26:02,740 Ню Йорк. 397 00:26:02,830 --> 00:26:05,540 Шофирал ли си чак до Ню Йорк? 398 00:26:05,620 --> 00:26:06,710 къде? 399 00:26:09,130 --> 00:26:10,170 с кого е той 400 00:26:10,250 --> 00:26:13,550 аз не знам Жена. По-стари. 401 00:26:16,470 --> 00:26:18,130 Не знам как ще стане това, госпожо. 402 00:26:19,260 --> 00:26:21,810 да Да, ще опитам. 403 00:26:30,900 --> 00:26:33,190 Не, разбирам загрижеността ви, сенаторе. 404 00:26:35,400 --> 00:26:37,570 Реформата на студентските заеми е приоритет за вас, 405 00:26:37,650 --> 00:26:40,200 така че ще е приоритет за президента и мен. 406 00:26:41,410 --> 00:26:44,040 да Да, разбирам. 407 00:26:47,330 --> 00:26:49,710 Е, Луиз, ти като стълб на партията, 408 00:26:49,790 --> 00:26:53,040 ще бъде много оценено ако мога да получа вашата помощ утре. 409 00:26:53,130 --> 00:26:55,710 И ще бъдем само ти и аз и няколко твои... 410 00:26:57,090 --> 00:26:59,050 колежки в Сената. 411 00:27:01,510 --> 00:27:04,060 Добре, очаквам с нетърпение към продуктивен диалог. 412 00:27:26,870 --> 00:27:30,000 -По-добре късно отколкото никога. - Съжалявам, че пропуснах вечерята. 413 00:27:35,750 --> 00:27:37,510 --Защо отзад? 414 00:27:37,590 --> 00:27:40,300 Преструвам се, че си Uber. Просто ми помогни. 415 00:27:40,380 --> 00:27:43,350 Снаха ми. Тя дойде, когато ти не можа. 416 00:28:11,120 --> 00:28:13,250 Мислиш ли, че мъртвите ни съдят? 417 00:28:22,840 --> 00:28:23,840 не 418 00:29:13,390 --> 00:29:15,520 Какво направи той което ти хареса най-много? 419 00:29:17,560 --> 00:29:20,650 Тук... в леглото. 420 00:29:29,620 --> 00:29:30,910 Седенето беше най-доброто. 421 00:29:33,790 --> 00:29:35,580 Крака един около друг. 422 00:29:38,460 --> 00:29:43,550 Щеше да прокара дясната си ръка нагоре по гърба на врата ми в косата ми и я дръпни 423 00:29:43,630 --> 00:29:45,720 Косата ми и главата ми назад... 424 00:29:49,970 --> 00:29:51,060 и? 425 00:29:56,520 --> 00:29:59,150 И с другата ръка, той ме дърпаше навътре и навън. 426 00:30:02,570 --> 00:30:04,490 Винаги ме гледа. 427 00:30:07,200 --> 00:30:08,360 Виждайки ме. 428 00:30:15,040 --> 00:30:16,540 Искаш ли да го направя? 429 00:30:21,590 --> 00:30:22,670 да 430 00:30:35,020 --> 00:30:37,850 Толкова е хубаво тук. Едва ли ги чувате. 431 00:30:38,770 --> 00:30:40,770 О, повярвай ми, мога да ги чуя. 432 00:30:42,820 --> 00:30:44,440 Какво е с Ню Хемпшир? 433 00:30:45,650 --> 00:30:48,280 Двадесет и четири. С Мейн, 25. 434 00:30:48,360 --> 00:30:52,330 -Двадесет и шест, ако вземем Уисконсин. -Къде е Том? 435 00:30:52,410 --> 00:30:54,410 Трябваше да си поеме въздух. 436 00:30:54,500 --> 00:30:57,620 - Уисконсин е упорит. - Тогава кой друг? 437 00:30:58,870 --> 00:31:03,090 Айова, може би Колорадо, 24, 25. 438 00:31:05,010 --> 00:31:08,130 Как беше твоят пра-пра-пра-дядо Август? 439 00:31:09,050 --> 00:31:10,680 Той е Ерик. 440 00:31:12,550 --> 00:31:13,640 Ерик. 441 00:31:14,970 --> 00:31:17,430 Възхищаваше се на майсторството ми. 442 00:31:19,350 --> 00:31:22,860 - Трябва да играем за Северна Дакота. -Съгласен. 443 00:31:22,940 --> 00:31:26,400 Мисля, че можете в Сената завъртете няколко гласа от Мисури. 444 00:31:27,530 --> 00:31:29,860 Попита ли LeAnn за Macallan? 445 00:31:29,950 --> 00:31:32,280 Тя не знаеше нищо. Вярвам й. 446 00:31:34,450 --> 00:31:36,080 Трябва да се откажем отново. 447 00:31:38,500 --> 00:31:40,620 В противен случай ще ни убият. 448 00:31:50,430 --> 00:31:54,680 Без Macallan. Той обаче беше там. Оставил вещите си. 449 00:31:56,520 --> 00:31:57,970 Нещо от Националната полиция? 450 00:31:58,060 --> 00:32:02,900 Не. Човек на ЦРУ в двореца дори не е сигурен, че все още е в Джакарта. 451 00:32:02,980 --> 00:32:05,400 Те ще го намерят, LeAnn. Това е всичко, което мога да ти дам. 452 00:32:05,480 --> 00:32:06,530 Оценявам вашата помощ. 453 00:32:12,530 --> 00:32:13,780 Кери, Сюзън, какво мога да ви донеса? 454 00:32:13,870 --> 00:32:15,410 - Добре съм, благодаря. -Добър съм с водата. 455 00:32:15,490 --> 00:32:17,990 - Ами ти, Луиз? -Какво пиеш? 456 00:32:19,200 --> 00:32:22,920 -Пръски водка върху лед. - Направи две. 457 00:32:24,670 --> 00:32:26,880 Сюзън и аз си говорехме на път, Клеър. 458 00:32:26,960 --> 00:32:30,590 Тази изборна бъркотия ни остави всички изправени пред някои страшни възможности. 459 00:32:30,670 --> 00:32:33,340 - Конуей печели в Камарата... - Което далеч не е неизбежно. 460 00:32:33,430 --> 00:32:35,640 Но ако се случи разделен билет... 461 00:32:35,720 --> 00:32:37,430 би било лошо за тази държава. 462 00:32:37,510 --> 00:32:40,180 Не, Конуей е какво би било лошо за тази държава. 463 00:32:41,140 --> 00:32:45,230 Да се ​​надяваме, че Къщата ще постъпи правилно. Но що се отнася до Сената, 464 00:32:45,310 --> 00:32:48,110 Много съм благодарен, че имаме Доналд Блайт управлява този кораб. 465 00:32:48,190 --> 00:32:52,900 Г-жо Ъндърууд, съжалявам, че го казвам, но без значение какво предлагате тук, 466 00:32:52,990 --> 00:32:58,530 Не мога да подкрепя президента. И като цяло не мога да ви подкрепя. 467 00:32:58,620 --> 00:33:00,700 Не си ти, Клеър. той е 468 00:33:01,370 --> 00:33:04,170 Сюзън и аз са на една и съща страница за това. 469 00:33:04,250 --> 00:33:07,340 Ами ако това не е за Франсис Ъндърууд, а? 470 00:33:07,920 --> 00:33:11,590 Това е Клеър Ъндърууд който има обещаващо бъдеще. 471 00:33:13,340 --> 00:33:16,140 Искам жена в Белия дом. 472 00:33:16,220 --> 00:33:19,220 И ако трябва да започне като вицепрезидент, добре. 473 00:33:19,310 --> 00:33:20,520 Но е време. 474 00:33:22,140 --> 00:33:27,440 -Време е. - Чувам това, Луиз, но ще го кажа... 475 00:33:27,520 --> 00:33:29,730 Глас за теб е глас за Франк Ъндърууд. 476 00:33:29,820 --> 00:33:34,320 Слушай, разбирам притесненията ти за рекорда на Франсис. Аз го правя. 477 00:33:35,490 --> 00:33:37,620 Ако Конуей спечели, 478 00:33:37,700 --> 00:33:40,700 не искаш ли демократ да го държи под контрол? 479 00:33:42,830 --> 00:33:47,080 И какво, ако гласуват за мен не е ли непременно гласуване за Франсис? 480 00:33:49,460 --> 00:33:51,090 Двайсет и едно обещани за вас, сър. 481 00:33:51,170 --> 00:33:54,590 Двайсет и три за Конуей. Две в задънена улица. Четирима неизвестни. 482 00:33:54,680 --> 00:33:57,220 Но мисля, че нещата ще се променят след като се събрат. 483 00:33:57,300 --> 00:33:59,300 - Добре, нека го приведем. -Да, сър. 484 00:34:07,770 --> 00:34:09,820 -Седни. -Няма да се бавя дълго. 485 00:34:10,860 --> 00:34:14,490 Е, тогава стой като мъж който не знае дали да седне или не. 486 00:34:15,150 --> 00:34:17,910 Конгресмен Ромеро, имаш ли добри новини за мен 487 00:34:17,990 --> 00:34:21,280 Вашите прогресивни хора видяха ли светлината? 488 00:34:21,370 --> 00:34:24,330 Направих каквото можах, г-н президент. Не можах да променя блока. 489 00:34:29,290 --> 00:34:32,630 Не можеше... или не би? 490 00:34:32,710 --> 00:34:34,460 Мейн и Ню Хемпшир не се ангажират. 491 00:34:35,670 --> 00:34:38,130 Конгресмен Уолкът превръща Уисконсин в Конуей. 492 00:34:44,270 --> 00:34:46,140 Кажи ми друга истина. 493 00:34:47,440 --> 00:34:49,100 Те не ме слушат. 494 00:34:49,190 --> 00:34:51,480 Те вярват, че ви подкрепят би нанесъл повече щети 495 00:34:51,560 --> 00:34:54,820 към Демократическата партия и страната отколкото президент на Конуей. 496 00:34:58,860 --> 00:35:01,740 Е, съжалявам, че се стигна дотук. 497 00:35:04,290 --> 00:35:06,910 Както и аз. Сигурен съм, че ще се срещнем отново, сър. 498 00:35:07,000 --> 00:35:11,210 Да, но преди да тръгнеш, просто огледайте тази стая. 499 00:35:11,290 --> 00:35:15,010 Изучавайте всеки детайл, всеки аспект. 500 00:35:16,260 --> 00:35:21,390 Защото това е последният път някога ще стъпиш тук. 501 00:35:22,760 --> 00:35:25,060 Съжалявам, че не можах да бъда полезен повече. 502 00:35:25,140 --> 00:35:27,430 И да те мисля можеше да се направиш незабравим 503 00:35:27,520 --> 00:35:29,350 по толкова много други начини. 504 00:35:38,860 --> 00:35:41,160 Ще се погрижа той никога не вижда друга комисия, сър. 505 00:35:41,240 --> 00:35:45,410 о, не Той иска да се борим, накарайте го да се почувства по-голям. 506 00:35:45,490 --> 00:35:47,910 Току-що прочете едни анкети и мисли, че съм в беда. 507 00:35:48,000 --> 00:35:52,210 Ето защо той идва след мен. Добре, имаме 48 часа. 508 00:35:52,290 --> 00:35:54,840 Трябва да работя в Колорадо и подкрепи Тенеси. 509 00:35:54,920 --> 00:36:00,680 Но Мейн, Уисконсин и Ню Хемпшир трябва да се обърне с всички необходими средства. 510 00:36:00,760 --> 00:36:03,180 Всички спорове ще приключат до обяд в четвъртък, 511 00:36:03,260 --> 00:36:07,560 и след това гласуването в двете Камари и Сенатът е насрочен за 2:00 часа. 512 00:36:07,640 --> 00:36:10,850 Ами... аз не вземам решенията, Чък. Просто ги предавам. 513 00:36:12,440 --> 00:36:15,730 Не, няма да има изявление в този момент. 514 00:36:15,820 --> 00:36:19,110 Ами защото няма нищо за заявяване до след гласуването. 515 00:36:19,190 --> 00:36:20,650 затвори вратата 516 00:36:21,700 --> 00:36:23,530 вярно да 517 00:36:25,580 --> 00:36:26,620 да 518 00:36:27,540 --> 00:36:30,210 Да, моля те, не ме карай да казвам "да" отново. Ммм-хмм. 519 00:36:31,460 --> 00:36:34,080 Луди дни в тези Съединени щати. 520 00:36:35,670 --> 00:36:38,340 Значи искаш да ми кажеш какво беше толкова важно 521 00:36:38,420 --> 00:36:41,880 - Трябваше да те прекарам през портите? - Влезе момиче на име Лиза Уилямс. 522 00:36:43,130 --> 00:36:45,510 Казва, че е била приятелката на Рейчъл Познър. 523 00:36:45,600 --> 00:36:48,060 -- Каза, че Дъг Стампър познава Рейчъл. 524 00:36:48,970 --> 00:36:51,270 Има чувството, че може би е бил замесен в нейното изчезване. 525 00:36:51,350 --> 00:36:53,480 И тя каза думите "Дъг Стампър"? 526 00:36:53,560 --> 00:36:55,270 Рейчъл Познър изчезна по това време 527 00:36:55,360 --> 00:36:57,270 Стампър беше открадната кола и главата му беше блъсната. 528 00:36:57,360 --> 00:36:59,820 И тази Лиза мисли... 529 00:37:00,860 --> 00:37:02,570 Е, не е сигурна точно. 530 00:37:03,530 --> 00:37:06,410 -Добре, тя може ли да докаже връзка? - В този момент всичко е инстинкт. 531 00:37:06,490 --> 00:37:08,410 хайде 532 00:37:08,490 --> 00:37:11,580 Искате обиколка на Белия дом, можете просто да ме помолите за едно. 533 00:37:14,040 --> 00:37:16,130 -Хамершмид. -Прави ли нещо от това? 534 00:37:16,210 --> 00:37:19,710 още не Но информацията за нея е на върха на бюрото му. 535 00:37:20,380 --> 00:37:21,460 Лиза Уилямс. 536 00:37:23,300 --> 00:37:24,970 Г-н Грейсън, имате обаждане по линия три. 537 00:37:25,050 --> 00:37:26,760 Е, трябва да се върна към това. 538 00:37:26,850 --> 00:37:28,850 Ако Том я проследи, уведомете ме. 539 00:37:29,760 --> 00:37:32,640 - Благодаря за пропуска. - Временно е. 540 00:37:37,690 --> 00:37:38,810 окей 541 00:37:49,870 --> 00:37:53,790 - ЛиАн Харви. - Винаги гори среднощното масло. 542 00:37:53,870 --> 00:37:56,460 -Айдън? - Готов ли си да се присъединиш към мен? 543 00:37:57,380 --> 00:38:01,090 Имате ли идея на каква опасност ме изложихте? 544 00:38:01,170 --> 00:38:03,170 Трябваше да излезеш когато си имал шанс. 545 00:38:03,260 --> 00:38:05,260 Мислиш, че си навън? 546 00:38:05,340 --> 00:38:08,640 -Слушай, имам нужда да ми направиш услуга. -Къде си 547 00:38:08,720 --> 00:38:13,600 Вземете ФБР, ЦРУ и който и да е друг търси ме да спра, сега. 548 00:38:13,680 --> 00:38:15,600 Добре, Ейдън, знаеш ли, просто... 549 00:38:15,690 --> 00:38:18,190 върни се тук, и ние ще разберем това заедно. 550 00:38:18,270 --> 00:38:22,480 Ако продължават да ме преследват, ще започна изтичане на неща за Underwoods. 551 00:38:23,400 --> 00:38:24,440 Не искаш да правиш това. 552 00:38:24,530 --> 00:38:27,360 Нямаш представа за кого работиш, LeAnn. 553 00:38:29,450 --> 00:38:30,660 по дяволите 554 00:38:31,990 --> 00:38:33,200 Имате ли актуална информация за президента? 555 00:38:34,200 --> 00:38:37,170 Жонглирал съм със сенатори по-голямата част от деня. 556 00:38:37,250 --> 00:38:38,620 А вашият конгресмен от Мейн? 557 00:38:38,710 --> 00:38:42,000 Все още е баща на моя приятел и все още е твърде зает, за да се срещнем. 558 00:38:42,090 --> 00:38:44,670 Същото беше Уисконсин и Ню Хемпшир, докато не ги принудих. 559 00:38:44,760 --> 00:38:46,510 Ти имаш свой стил, аз имам мой. 560 00:38:46,590 --> 00:38:48,380 На президента не му пука относно стила, LeAnn. 561 00:38:48,470 --> 00:38:51,010 Просто вземете конгресмена от гласуването в четвъртък. 562 00:39:06,490 --> 00:39:08,360 Уил току-що влезе. 563 00:39:08,450 --> 00:39:09,450 да 564 00:39:11,120 --> 00:39:12,700 окей 565 00:39:12,780 --> 00:39:14,700 Говорете скоро. чао 566 00:39:19,960 --> 00:39:23,380 - Майка ти ли е? - да Тя изпраща най-доброто от себе си. 567 00:39:23,460 --> 00:39:24,710 да, добре. 568 00:39:25,960 --> 00:39:28,550 -Къде е Чарли? - В хола. 569 00:39:31,760 --> 00:39:34,890 Лили си играе в бърлогата. 570 00:39:34,970 --> 00:39:36,640 -Къде отиваш? - Трябва да се променя. 571 00:39:36,720 --> 00:39:39,560 - Продължаваш да се отдалечаваш от мен, Хана. -О, моля те. 572 00:39:40,940 --> 00:39:42,360 Защо ще го поканиш тук? 573 00:39:43,360 --> 00:39:44,690 Сега? 574 00:39:44,770 --> 00:39:46,940 Той е приятел. Той ти е приятел. 575 00:39:47,030 --> 00:39:52,280 И си помислих, че може би... ще е нещо които ще ви е интересно да разгледате. 576 00:39:52,370 --> 00:39:54,910 --Правя всичко по силите си. 577 00:39:54,990 --> 00:39:56,120 - Всичко, което можете? -да 578 00:39:56,200 --> 00:39:58,950 Като съмнение в мен? Като мислите, че знаете по-добре какво е в ума ми, отколкото аз? 579 00:39:59,040 --> 00:40:00,370 Знаеш ли, ти си този, който каза на Марк. 580 00:40:00,460 --> 00:40:02,580 Трябваше да отрека Имах нещо общо с това. 581 00:40:02,670 --> 00:40:06,920 Виж, тези хора, Хана... Ъшър и Маршал... 582 00:40:07,010 --> 00:40:10,470 те са наети работници. На тях не може да се вярва. 583 00:40:11,630 --> 00:40:13,050 И Брокхарт, той е в това за себе си. 584 00:40:13,140 --> 00:40:17,270 Но... но ти, скъпа моя, любов моя... 585 00:40:17,350 --> 00:40:19,310 -Престани. - Да спра какво? 586 00:40:20,230 --> 00:40:22,940 какво ще правиш Вземете децата и отидете при майка си? 587 00:40:23,020 --> 00:40:25,320 Сякаш бихте. 588 00:40:26,360 --> 00:40:28,610 Вече сте избрали Китай в Белия дом. 589 00:40:28,690 --> 00:40:32,360 Искаш това повече от всичко. Да бъда президент. 590 00:40:33,910 --> 00:40:36,950 Не смей да ме съдиш сега и аз го искам. 591 00:40:45,880 --> 00:40:49,260 Да, конгресмен, но полетите се считат за подкупи. 592 00:40:50,880 --> 00:40:54,220 Да, конгресмен, това, което ни притеснява, не е вашето DUI, 593 00:40:54,300 --> 00:40:55,890 това е на дъщеря ти. 594 00:40:56,970 --> 00:41:01,770 Е, трябваше да си свършиш по-добра работа скриване на изплащанията. Искам да кажа, наистина. 595 00:41:02,690 --> 00:41:07,190 Да, сигурен съм, че сте... но на колко години беше отново? 596 00:41:08,320 --> 00:41:10,940 Да, и той беше в хора, така ли е 597 00:41:12,400 --> 00:41:16,780 Но никога не можете да изтриете имейл, дори мъртвата ми леля знае това. 598 00:41:17,700 --> 00:41:19,700 Е, свържи се с мен веднага щом можеш. 599 00:41:21,250 --> 00:41:24,210 -И така? - Мейн най-накрая изглежда солиден, сър. 600 00:41:25,420 --> 00:41:27,000 Ню Хемпшир обаче не го прави. 601 00:41:28,340 --> 00:41:32,090 Седя тук от часове разбивам задника си, постигайки някакви резултати. 602 00:41:32,170 --> 00:41:35,510 Трябваше да осигурим Ню Хемпшир. Как LeAnn получи Мейн? 603 00:41:35,590 --> 00:41:37,180 Тя спечели услуга. 604 00:41:37,260 --> 00:41:39,350 Е, защо не можахте направи същото проклето нещо? 605 00:41:39,430 --> 00:41:41,390 Няма смисъл. 606 00:41:41,470 --> 00:41:44,140 Мислех, че го имам. имам предвид... 607 00:41:45,060 --> 00:41:47,110 И това не е само Ню Хемпшир. Уисконсин трябваше да се откаже. 608 00:41:47,190 --> 00:41:48,520 Трябва ли? 609 00:41:49,440 --> 00:41:52,570 Какво става, Дъг? какво се случва 610 00:41:52,650 --> 00:41:57,410 Има ли някакъв проблем с вашия ангажимент? Вашата лоялност? 611 00:41:57,490 --> 00:41:58,490 какво? 612 00:41:58,570 --> 00:42:01,120 Може би ти просто не заслужават доверието ми. 613 00:42:01,700 --> 00:42:03,580 Всичко съм ти дал. 614 00:42:03,660 --> 00:42:07,080 Почти цялата от професионалния ми живот, Франк. 615 00:42:07,170 --> 00:42:09,210 Гледай си тона. 616 00:42:11,380 --> 00:42:12,840 Нещата, които направих... 617 00:42:13,800 --> 00:42:15,430 Нещата, които съм правил за да те задържа тук, 618 00:42:15,510 --> 00:42:17,470 и ще поставиш под въпрос моята лоялност? 619 00:42:19,180 --> 00:42:22,810 Е, ако не можем да спечелим, трябва да го направим уверете се, че Конуей също не го прави. 620 00:42:22,890 --> 00:42:26,310 Мейн идва само означава, че няма да стигне до 26. 621 00:42:26,390 --> 00:42:28,600 Безизходицата не е победа. Но поне... 622 00:42:31,190 --> 00:42:33,150 Съжалявам, Дъг. Бях извън линията. 623 00:42:36,900 --> 00:42:38,200 Да се ​​върнем на работа. 624 00:42:47,580 --> 00:42:49,960 Не е само това, което той направи с всички данни. 625 00:42:50,040 --> 00:42:52,090 Ейдън имаше достъп до всичко. 626 00:42:52,170 --> 00:42:54,550 Трябва да получим ЦРУ и ФБР извън следите му, 627 00:42:54,630 --> 00:42:57,050 - и имам нужда от вашата помощ. - Създаваш проблеми, LeAnn, 628 00:42:57,130 --> 00:42:59,340 което е последното нещо които можем да си позволим в момента. 629 00:43:00,300 --> 00:43:03,560 -Макалан запечата собствената си съдба. - Доставих Мейн, Дъг, 630 00:43:03,640 --> 00:43:05,890 което е повече, отколкото можете да кажете за Ню Хемпшир. 631 00:43:11,770 --> 00:43:12,770 Ще ти дължа. 632 00:43:14,070 --> 00:43:15,190 Не е достатъчно. 633 00:43:16,240 --> 00:43:19,700 Президентът говорил ли е с вас за Айдън изобщо? 634 00:43:19,780 --> 00:43:20,780 не 635 00:43:22,830 --> 00:43:24,580 В списъка за убийства ли е? 636 00:43:24,660 --> 00:43:27,410 Съединените американски щати няма списъци за убийства, LeAnn. 637 00:43:30,630 --> 00:43:33,380 Аз съм единственото нещо, което пречи на Mac от освобождаването на това, което има. 638 00:43:33,460 --> 00:43:37,010 И моето предположение е, каквото и да е, ще замеси и вас. 639 00:43:38,420 --> 00:43:40,050 Греша ли, Дъг? 640 00:43:58,280 --> 00:44:00,950 Някой близък до сенатор Мичъл събуди ме с новината. 641 00:44:01,030 --> 00:44:02,410 Вземете ми вицепрезидента по телефона. 642 00:44:02,490 --> 00:44:03,530 Това няма да помогне. 643 00:44:03,620 --> 00:44:05,620 Е, как си възнамерявате да се занимавате с него? 644 00:44:17,210 --> 00:44:18,420 Доналд. 645 00:44:20,550 --> 00:44:22,470 -Не го прави. -Клеър-- 646 00:44:22,550 --> 00:44:25,470 Знам какво вие и сенатор Мичъл планираха. 647 00:44:25,560 --> 00:44:27,350 Направи това, което трябваше да направиш. 648 00:44:27,430 --> 00:44:30,690 Преместете мярката против филибустър напред така че Сенатът да може да гласува 649 00:44:30,770 --> 00:44:32,940 - и ме изберете за вицепрезидент. -не 650 00:44:33,020 --> 00:44:35,060 -Не? -Всички гласове трябва да бъдат чути 651 00:44:35,150 --> 00:44:37,360 от уважение към американския народ 652 00:44:37,440 --> 00:44:39,610 и тежестта на вота пред Сената днес, 653 00:44:39,690 --> 00:44:42,360 първият подобен от 1825 г. 654 00:44:42,450 --> 00:44:44,990 Камарата е на път да гласува, Доналд. какво става 655 00:44:45,070 --> 00:44:47,160 Нека свършим това, за да можете да се приберете. 656 00:44:48,660 --> 00:44:50,500 Изглежда, че Конуей ще спечели. 657 00:44:50,580 --> 00:44:54,080 И без значение какво са ви казали хората, Сенатът гласува за Брокхарт. 658 00:44:54,170 --> 00:44:56,590 -Кънтри над купона, Клеър. -Огъваш ли се? 659 00:44:56,670 --> 00:45:01,550 Отлагам, докато се проведе гласуването в Камарата и след това Сенатът гласува съответно. 660 00:45:01,630 --> 00:45:04,680 Бихте направили това с партията, на която посветил си цялата си кариера? 661 00:45:04,760 --> 00:45:08,350 Страната има нужда от яснота и решение. Това е най-важното. 662 00:45:08,430 --> 00:45:10,850 Ще има нови избори след четири години. 663 00:45:10,930 --> 00:45:12,730 Но виж... 664 00:45:12,810 --> 00:45:15,480 Видях те, когато Франсис беше в кома. 665 00:45:15,560 --> 00:45:19,110 На какво си способен когато му се даде възможност. 666 00:45:20,030 --> 00:45:24,490 Все още имаш шанс надолу по пътя. Бих гласувал за теб. 667 00:45:26,240 --> 00:45:28,330 каквото и да мислиш, Знам, че имам числата. 668 00:45:28,410 --> 00:45:29,790 Не мисля така. 669 00:45:31,450 --> 00:45:32,580 Но хайде. 670 00:45:35,210 --> 00:45:38,170 Ти не си като него. Бъдете търпеливи. 671 00:45:41,260 --> 00:45:44,300 Ти си глупак, Доналд. Винаги си бил. 672 00:45:44,380 --> 00:45:48,680 Ти и твоята тъпа, мъртва жена че никога, никога не си мълчил. 673 00:45:48,760 --> 00:45:51,100 Принципен? Идеалистичен? 674 00:45:51,180 --> 00:45:54,310 Шампион за народа? Какво всъщност сте правили? 675 00:45:54,890 --> 00:45:56,560 нищо 676 00:45:56,650 --> 00:45:59,980 Великият кръстоносец? Не мисля така. 677 00:46:00,070 --> 00:46:03,650 Просто ти хареса позицията на глупавия идиот, какъвто си. 678 00:46:05,110 --> 00:46:07,620 Оптимистът. Идеалистът. 679 00:46:07,700 --> 00:46:10,450 Ти го обичаше толкова много че дори не сте могли да сключите сделка 680 00:46:10,540 --> 00:46:12,500 или да придвижите едно нещо напред. 681 00:46:12,580 --> 00:46:14,910 Имате наследство от нищо. 682 00:46:15,830 --> 00:46:18,580 Подпишете мярката, свалете републиканците от пода, 683 00:46:18,670 --> 00:46:20,460 започнете гласуването сега. 684 00:46:23,340 --> 00:46:25,170 Знаете ли какво разбрах току-що? 685 00:46:26,470 --> 00:46:27,680 Вашите инициали... 686 00:46:28,840 --> 00:46:31,310 в тях липсват "n" и "t". 687 00:47:07,800 --> 00:47:09,930 Гласуването е неубедително, г-н президент. 688 00:47:10,850 --> 00:47:13,720 Нито ти, нито Конуей до 26. 689 00:47:13,810 --> 00:47:16,480 Все още жив. Ами Клеър? 690 00:47:18,020 --> 00:47:21,110 Това е невъзможно. 691 00:47:21,190 --> 00:47:23,690 Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие. 692 00:47:23,770 --> 00:47:26,400 Мейн. Нямаше хедс-ъп за това. 693 00:47:28,110 --> 00:47:30,780 Виж, знам, че това е разочароващо. Би трябвало да свърши. 694 00:47:30,870 --> 00:47:32,780 Аз... Аз съм президентът. 695 00:47:34,370 --> 00:47:36,200 Не ме интересува какво казват, аз... 696 00:47:37,120 --> 00:47:39,410 аз се чукам президент на САЩ. 697 00:47:39,500 --> 00:47:40,540 Не, не си. 698 00:47:41,130 --> 00:47:42,840 Вицепрезидентът ще бъде и.д 699 00:47:42,920 --> 00:47:45,300 толкова дълго, колкото е необходимо Камарата да реши. 700 00:47:47,920 --> 00:47:49,340 Трябва да се обадя.